-
1 Realisierungskosten
сущ.экон. затраты на реализацию, затраты на реализацию готовой продукции, издержки на реализацию готовой продукции, расходы на реализацию, расходы на реализацию готовой продукции, расходы на сбыт -
2 Fertigwarenlager
сущ.1) общ. склад готового товара, склад готовой одежды, склад готовых изделий [готовой продукции]2) тех. склад готовой продукции3) текст. складальное отделение -
3 Ausbringung
сущ.1) общ. провозглашение (здравицы, тоста), получение (напр., урана из руды), провозглашение (тоста), спуск на воду (шлюпок)2) тех. производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (продукции с квадратного метра площади), извлечение (напр. металла из руды)3) с.-х. внесение (удобрений, средств защиты растений)4) экон. коэффициент использования, производительность, выход (напр. готовой продукции)5) горн. извлечение (при выемке), добыча6) полигр. выгонка, разгонка (набора)7) нефт. отбор (из пласта)8) свз. переход (металла электрода в шов)9) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)10) свар. переход (напр., металла электрода в шов)11) дер. выход готовой продукции, добывание, получение, продукция12) судостр. вытравливание, отдача, вываливание (напр. шлюпки) -
4 Abnahme
сущ.1) общ. купля, мет. обжатие при прокатке, отнятие, похудение, принятие (товара)2) геол. снос3) авиа. приёмочное испытание, съёмка, собирание (тока с коллектора)4) мед. ампутация6) тех. демонтаж, обжатие, перепад, потеря, убывание, удаление, съём (напр. металла)7) хим. отбор (напр. электронов)8) стр. сдача-приёмка выполненных работ9) ж.д. отбор (электрической энергии из сети), приёмка (напр. подвижного состава)10) юр. приёмочный, снятие, приёмка (von Lieferungen), выборка (von Waren), принятие (íàïð. einer Lieferung)11) экон. понижение, спад, ослабление (напр. покупательной способности), закупка (обычно крупных партий товара), (приёмочное) испытание (товара), уменьшение, приёмка (напр. товара, готовой продукции)12) астр. спад (напр. кривой)15) электр. съём (напр. тока), отбор (электрической энергии из сети)16) выч. приём (напр. на регистр)17) нефт. отвод, потребление (газа), падение (давления), приёмка (напр. оборудования), снятие (напр. пакера), вывод (напр. продукта из колонны), отбор (пробы)19) пищ. приём (товара, готовой продукции)20) энерг. приём электроэнергии в сеть21) свар. съём (напр., металла)22) бизн. принятие товара23) внеш.торг. снижение, закупка (тк. sg), убыль (тк. sg), падение, покупка, приёмка24) дер. приёмка (леса, станка)25) океаногр. ослабление (ветра), понижение (температуры)26) океан. снижение (температуры, содержания вещества в чём-либо и др.)27) судостр. сбыт, спускание, освидетельствование -
5 Fertigwarenindustrie
сущ.1) экон. отрасль промышленности по выпуску готовой продукции (напр. автомобилестроение)Универсальный немецко-русский словарь > Fertigwarenindustrie
-
6 Realisierungskosten
plзатраты на реализацию готовой продукции, расходы на реализацию готовой продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Realisierungskosten
-
7 Veredelungsverkehr
mмеждународный торговый оборот, связанный с переработкой сырья (беспошлинный ввоз сырья и его переработка с последующим вывозом готовой продукции (активная форма); вывоз сырья из страны с последующим ввозом готовой продукции (пассивная))Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Veredelungsverkehr
-
8 Fertigungsmenge
сущ.1) экон. объём произведённой продукции (без брака;-), произведённое количество готовой продукции2) свар. объём продукции -
9 Finalproduzent
сущ.1) юр. изготовитель конечной продукции, головное предприятие (bei Spezialisierung und Kooperation)2) экон. производитель конечной продукции, конечный производитель3) пищ. поставщик готовой продукции -
10 Produktionsmenge
fфизический объём производства, количество произведённой продукции, объём произведённой продукции; выход готовой продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionsmenge
-
11 Abgabe
сущ.1) общ. возврат книг, иметь сбыт, передача, сбор, передача (напр. товара), сдача (напр. товара), передача (письма, заказанного товара и т.п.), продажа (тж. ценных бумаг на бирже), (pl) налог, (тк.sg) продажа, (тк.sg) сдача2) спорт. пас3) воен. переподчинение, отдача (предметов снабжения)4) тех. выдача, выделение, разгрузка, отпуск (напр. электроэнергии)5) юр. дача, отдача, отпускной, отчисления, подать, подача, сборы, продажа (gegen Bezahlung), передача (напр., дела в суд), вручение (напр., повестки)6) экон. взнос, оброк, платёж, повинность, вручение (напр. заказанного товара), запродажа (напр. товара), продажа (ценных бумаг на бирже), отчисление, отпуск (напр. готовой продукции)7) фин. отчуждение8) физ. (тк.sg) отдача9) электр. отдача (мощности, энергии), отпуск (электроэнергии), разгрузка (источника энергии)10) выч. вывод11) нефт. отдача (нефти пластом)12) пищ. дозирование13) АЭС. сброс, выдача (напр. электроэнергии в сеть), выброс14) бизн. переводный вексель, тратта, вручение (напр. товара), продажа (напр. ценных бумаг на бирже), отпуск (продукции)15) внеш.торг. налог, передача (товара), вручение (тк. sg), пошлина, сдача, продажа (тк. sg)16) судостр. слив, сток, выпуск -
12 Absatzkosten
сущ.1) экон. затраты по реализации продукции, издержки по сбыту, расходы на реализацию готовой продукции, сбытовые расходы2) внеш.торг. сбытовые издержки (pl.), расходы по сбыту -
13 Gesamtleistung
сущ.1) общ. валовая выручка (выручка от реализации продукции + изменения в запасах готовой продукции и незавершённого производства + прочая учтенная капитализация работ собственными силами), общая производительность, общая успеваемость (учащихся), общая мощность2) авиа. общий коэффициент полезного действия3) тех. общий объём работ, полная мощность4) ж.д. общая пропускная способность, полная (общая, суммарная) мощность, суммарная провозная способность5) авт. суммарная производительность6) электр. полная производительность, суммарная мощность7) бизн. общий производственный результат, совокупный производственный результат8) судостр. общая подача (насосов)9) кинотех. суммарная мощность (напр., осветительных приборов) -
14 Richttage
сущ.1) экон. нормативный срок оборачиваемости сырья, материалов и готовой продукции, нормативный срок (обеспечиваемый запасами оборотных средств)2) бизн. нормативный срок оборачиваемости сырья, материалов и торговой продукции -
15 Abnahme
f1) покупка, закупка ( обычно крупных партий товара)2) приёмка (напр. товара, готовой продукции); принятие (товара, груза транспортным средством или получателем)4) уменьшение, убыль; спад, падение; ослабление (напр. покупательной способности); снижение, понижение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abnahme
-
16 Endhersteller
mпроизводитель конечной продукции, производитель готовой продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Endhersteller
-
17 Endprodukteinheit
fединица конечной продукции, единица готовой продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Endprodukteinheit
-
18 Produktionsmenge
f <-, -n> физический объём производства, количество [объём] произведённой продукции, выход готовой продукции -
19 Absatzkosten
plсбытовые расходы ( издержки), расходы ( издержки) по сбыту, расходы на реализацию ( готовой продукции) -
20 Abfertigungsraum
См. также в других словарях:
Схема движения документов при отпуске на сторону готовой продукции — накладная (либо иной аналогичный первичный учетный документ) должна выписываться в количестве экземпляров, достаточном для осуществления контроля за отгрузкой (вывозом) готовой продукции. Для этой цели может быть использована (как один из… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
учет готовой продукции на производстве — Учет изделий, которые прошли все стадии производственного процесса, выдержали все необходимые испытания, соответствуют определенным действующим стандартам и требованиям и сданы на склад. Если продукция не прошла все необходимые стадии… … Справочник технического переводчика
УЧЕТ ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ НА ПРОИЗВОДСТВЕ — учет изделий, которые прошли все стадии производственного процесса, выдержали все необходимые испытания, соответствуют определенным действующим стандартам и требованиям и сданы на склад. Если продукция не прошла все необходимые стадии… … Большой бухгалтерский словарь
Определение суммы отклонений фактической производственной себестоимости готовой продукции от стоимости по учетным ценам — при списании готовой продукции сумма отклонений фактической производственной себестоимости готовой продукции от стоимости по учетным ценам может быть определена на основе процента отклонений в отгруженной (проданной) продукции, который… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
учет готовой продукции оперативный — Учет наличия и движения готовой продукции на складах, холодильниках и других местах хранения продукции: контроль за выполнением планов по объему, ассортименту, качеству выпущенной продукции и обязательств по ее поставкам; контроль за сохранностью … Справочник технического переводчика
ОЦЕНКА ОСТАТКОВ НЗП, ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ, ТОВАРОВ ОТГРУЖЕННЫХ — оценка налогоплательщиком по налогу на прибыль организаций продукции, товаров и незавершенного производства, осуществляемая в соответствии со ст. 319 НК. Оценка остатков НЗП на конец текущего месяца производится налого плательщиком на основании… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Учёт готовой продукции — учёт движения готовой продукции на заводских складах, её выпуска, отгрузки и реализации. У. г. п. в СССР служит для контроля за выполнением договорных обязательств предприятия перед потребителями продукции, за своевременностью расчётов с… … Большая советская энциклопедия
УЧЕТ ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ, ОПЕРАТИВНЫЙ — учет наличия и движения готовой продукции на складах, холодильниках и других местах хранения продукции: контроль за выполнением планов по объему, ассортименту, качеству выпущенной продукции и обязательств по ее поставкам; контроль за сохранностью … Большой бухгалтерский словарь
УЧЕТ РЕАЛИЗАЦИИ ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ — учет изделий, отгруженных покупателю вместе с расчетными документами. Реализация готовых изделий должна производиться в соответствии с заключенными договорами поставки. Учет выполнения договоров поставки осуществляется в ведомостях отгрузки и… … Большой бухгалтерский словарь
Проверка готовой продукции — 12.3. Проверка готовой продукции В процессе производства используют две формы проверки готовой продукции. В зависимости от целесообразности могут применяться одна или обе формы. а) Приемочный контроль или приемочные испытания для подтверждения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЦЕНКА ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ ПО ФАКТИЧЕСКОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ СЕБЕСТОИМОСТИ — вид оценки готовой продукции, используемый в организациях с ограниченной номенклатурой производимой продукции. Стоимостная оценка готовой продукции определяется либо по производственной себестоимости в отчетном периоде, либо по сумме… … Большой бухгалтерский словарь